Sin categoría

Documentary luthiers of Zaragoza in the XV and XVI
Documentary luthiers of Zaragoza in the XV and XVI 1024 576 delyramus

 

Short  Documentary about the cultural and artistic importance of Luthery’s art in Zaragoza throughout the Renaissance. We visit some of the places in the city linked to the construction of musical instruments in the fifteenth and sixteenth centuries. Join us on this exciting journey!

Cultural heritage and social inclusion. Pedagogical framework and guide for the self-assessment of teaching strategies.
Cultural heritage and social inclusion. Pedagogical framework and guide for the self-assessment of teaching strategies. 600 600 delyramus

The professors of the Universidad Rey Juan Carlos who elaborated the pedagogical framework, announce that this text, titled Cultural heritage and social inclusion. Pedagogical framework and guide for the self-assessment of teaching strategies has been sent to the publishing house. The framework that presents teaching and learning methodologies and perspectives for adult students with and without disability will be published as a book, and in open access, by the prestigious publishing house Octaedro. The provisional text is already available on the web page of the Delyramus Project. It contains, among others, chapters on social and work inclusion, cultural heritage as a way to promote employability of people with disabilities, the Universal Design Paradigm applied to training, and strategies for the improvement of the learning process.

On the picture: José Luis López Bastías of the editorial team.

Marco pedagógico EN

DELYRAMUS II PEDAGOGICAL FRAMEWORK
DELYRAMUS II PEDAGOGICAL FRAMEWORK 150 150 delyramus

You can now consult the Pedagogical Framework carried out by the Rey Juan Carlos University

CULTURAL HERITAGE AND SOCIAL INCLUSION. PEDAGOGICAL FRAMEWORK AND GUIDE FOR THE SELF-ASSESSMENT OF
TEACHING STRATEGIES

Marco pedagógico Delyramus II

The escuela de violeros of Zaragoza completes seven courses training luthiers
The escuela de violeros of Zaragoza completes seven courses training luthiers 1024 854 delyramus

Finalist in the last National Craft Award, this Tuesday he stars in a conference-concert in the Galve room of the Auditorium

Javier Martínez (Guadalaviar, Teruel, 1959), renowned instrument maker and director of the Violería School of Zaragoza.

The school has started its seventh year fully recovered from the pandemic (maintaining the logical prevention measures) and receiving praise at a national and international level. If in 2020 the legacy of the Aragonese violería was declared an Asset of Cultural Interest, a few months ago it received the I Zaragoza Philharmonic Society Award and was a finalist for the National Crafts Award; They have also included him in a Cultural Interest, at the proposal of a project promoted by the Florence City Council. This Tuesday he will star in a concert conference in the Luis Galve room of the Zaragoza Auditorium (7:30 pm), within the program of the Philharmonic Society.

Viola player from Zaragoza, Miguel Bonal, will perform various musical pieces, and Javier Martínez, author of studies such as ‘Arte de violaría en la Zaragoza del Renacimiento’, will speak about the instrument makers in the Aragonese capital, a topic that he has been researching for decades but has not yet It has permeated many music fans. Hence the invitation of the Philharmonic Society to explain his discoveries.

Full news

Source: Herald of Aragon 02.22.2022

Erasmus Day
Erasmus Day 724 1024 delyramus

On the 15th of October, we held an Erasmus Day  Event titled “Erasmus+ Program an opportunity for all” at the Fondazione di Comunità del Centro Storico di Napoli working space to present the Erasmus+ Program and also the Delyramus et Laboramus project. The event lasted 2 hours and we discussed the Delyramus project and its expected IOs and also the new project goals that we wish to achieve. We invited the local association that worked in the previous project with disabled people to involve them in the implementation of the Delyramus et Laboramus idea.

      

Sistema Lupo “learning by doing”.
Sistema Lupo “learning by doing”. 1024 768 delyramus

The High Performance Research Group CINTER of the Universidad Rey Juan Carlos (URJC) has worked over the last year on various educational transfer projects which aims to make the heritage of the Community of Madrid and the heritage of the Royal Sites known through their historical-artistic legacy. These activities have been financed, among others, by the UCC + i of the URJC, with the aids for the promotion of scientific and technological culture, and innovation from the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT). The Yehudi Menuhin Spain Foundation and the Lupo System have collaborated in these activities.

 

Sistema Lupo is a game of building blocks of different sizes created by the architect Fermín Blanco. His philosophy is based on “learning by doing”. Thanks to this system, it has been possible to recreate historical buildings such as La Casita del Príncipe del Pardo, a menina from a Velázquez’s painting or historical musical instruments of a string quartet. These workshops and sessions dealt with various subjects, going from from theory to practice, always taking into account the inclusion and access to heritage of the smallest and most vulnerable groups. Many of these activities have been carried out, in fact, with people with intellectual and physical disabilities at the Centro Educativo y Ocupacional Virgen de Lourdes de la Fundación Promiva.

 

From September 2021, it is expected to be able to continue with these projects in schools in the Community of Madrid.

TOGETHER WE ARE MORE: INCLUSION DAYS AT UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS
TOGETHER WE ARE MORE: INCLUSION DAYS AT UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS 1024 576 delyramus

The DIVERSIA research group, which collaborates on behalf of the Rey Juan Carlos University with the Delyramus II project, celebrates during the month of May the III Jornadas #JuntosSomosMas: Inclusión, Cultura y Lado Oscuro. In these online seminars, the participants approach the inclusion of people with disabilities from a different perspective, focused on comics and science fiction. Taking as a reference the International Star Wars Days, the Museums and the Geek Pride Day, very diverse topics are addressed.

The subject of the meeting on May 18, organized within the context of International Museum Day, was the accessibility of museums, and other places of interest such as archaeological sites, for people with disabilities. As José Luis López Bastías affirms in his contribution on the Instrumental Method for the Collection of Information on Accessibility in Museums, “access to culture is a key universal right”. Among the other issues raised was the role of sign guides in museums for the community of deaf people. The 25th, the day the event ends, will be organized around the Geek Pride Day, in which, among other things, the role of deaf characters in the Marvel comic is analyzed. You can find more information on the Jornadas at the link https://eventos.urjc.es/64791/detail/iii-jornadas-juntossomosmas_-inclusion-cultura-y-lado-oscuro.html

Delyramus in Huesca
Delyramus in Huesca 1024 768 delyramus

On April 6, the Delyramus exhibition was inaugurated at the  Cultural Space of Fundación Cai de Huesca, the result of the watercolor, acrylic and collage workshops held during 2018 and 2019 in Zaragoza and Guarda of the project.

The Councilor for Culture of the Huesca City Council, Ramón Lasaosa, as well as the Territorial Delegate of the Fundación Rey Ardid  in Huesca, Julián Loriz, as well as the Technical Advisor for Mental Health, Ramón Nadal, the director and person in charge of the project, Marigel Pinilla, approached there. and the person in charge of the art workshops Noemí López.

El Diario del Alto Aragón also echoed the news on the opening day and the following day on the front page and full inside page.

The exhibition will remain until April 29 in this room located at Coso Alto, 11 1st floor of Huesca.

 

Audiovisual end of the Delyramus Project
Audiovisual end of the Delyramus Project 1024 768 delyramus

The following audiovisual narrates the two years of the project, where the work of the 5 entities from the 3 participating countries is shown.

Given the situation of the last section of the project caused by Covid-19, the events in Naples and Zaragoza had to be restructured, reducing capacity and changing activities.

During 2021, activities to disseminate the heritage of ancient music and violence will continue, as well as actions in favor of the inclusion of people with disabilities.

Celebration of the final Delyramus event in Zaragoza
Celebration of the final Delyramus event in Zaragoza 1024 768 delyramus

Celebration of the final Delyramus event in Zaragoza
On November 16, coinciding with the 250th anniversary of the birth of Beethoven, and despite the limited capacity due to covid-19 in the city, the final Delyramus event was held in Zaragoza, thanks to the transfer of the Espacio cultural IberCaja Actur and theMuseo Zaragoza
To open the event, the Deputy Mayor Sara Fernández and the head of culture from the Elena de Marta City Council were present.
Javier Martínez and Marigel Pinilla showed the products made in the last phase of the project and Aragónuniversidad echoed the news.
Later, 2 concerts were held at the Zaragoza Museum in front of the paintings:

Santa Cecilia de Jusepe Martinez

Adoración de los Reyes Magos de Rolán de Moys

These pieces were performed by the trio formed by Pilar Almalé, Luis Miguel Bajén and Carlos Gonzalvo and the duo of the brothers Miguel and Carlos Bonal.
The entire session was captured by the audiovisual artist Yago de Mateo, who is making the audiovisual of the entire project.

The event was broadcast live on Instagram for members from outside the city of Zaragoza who could not attend due to the limitation of movement, as well as the rest of the public who, due to the limited capacity, could not attend in person.